Создать креативы под азиатский гемблинг чуть более сложная задача, чем принято думать в арбитражной среде. Чтобы понять, как создавать креативы для азиатских игроков, надо постараться смотреть глазами азиатского игрока. Это сложно. В Азии множество ГЕО с разными традициями и стилем жизни. Прежде чем создавать креативы, рекомендуем посмотреть какую рекламу делают бренды ориентированные на местных игроков. Рассмотрим азиатский бренд K9WIN (ставки + казино) и его рекламный ролик, ориентированный на игроков из Малайзии и Сингапура. Ролик доступен по ссылке ниже:
Весь ролик построен вокруг девушек, в откровенных нарядах, пьющих что-то такое легко алкогольное у бассейна. С одной стороны стандрат. Но есть нюансы. Среди девушек есть смуглые модели, но без искусственного загара. Более того, цвет их кожи гораздо более белый чем у среднестатистического жителя Малайзии. Это не просто так. Отсутствие загара и белая кожа в Малайзии, как и во многих частях Юго-Восточной Азии, считается признаком красоты.
Теперь само название бренда. Для интернациональных игроков логотип бренда выглядит так K9 + online casino (хотя на сайте доступны и ставки). В версии для игроков из Малайзии бренд таков K9 + 星焰娱乐. Последнее, это фраза на упрощенном китайском, которая, переводится примерно как «Звездный огонь развлечений». Почему именно такая фраза, а не «онлайн казино» неизвестно. Но суть в следующем. Для креатива рекламный слоган на английский или малайский можно перевести с помощью google переводчика. Он хорошо справляется с этими языками. Но фразы на упрощенном китайском (В Малайзии разговаривают на всех трех языках) или не пишите, или поручите составить нейтив спикеру. Иначе Вам онлайн переводчик может перевести что-то очень далекое по смыслу.
При выборе оффера под Малайзию всегда обращайте внимание на языковую поддержку суппорта. В идеале игроков из Малайзии суппорт должен приветствовать сразу на трех языках.
Hello sir, how may i help you today?
Hi , apa boleh kita bantu ?
你好，有什么能帮您吗
Если речь идет о Сингапуре, там может еще добавляться тамильский.
Но вернемся к рекламному ролику. Там постоянно повторяется сцена, когда девушки показывают две игральных карты. Короля и девятку. Это не просто так. Во первых это смысл бренда K9Win (король+девятка + win). Во-вторых K9 это комбинация самой популярной в Азии игры «баккара». Сочетание карты картинки и девятки образует там = ноль + 9 = 9 очков. «9» выигрышная комбинация в баккару и счастливое число в Азии.
То есть все не просто так. Если у Вас на креативе будет девушка допустим с двумя картами картинками, это = 0 (проигрышная комбинация, символ неудачи). Хуже только картина + четверка. Во первых сама карта «4», и сумма комбинации «4». В баккаре это хотя и лучше нуля, но само число «4» имеет очень плохое значение. Избегайте «4» в креативах под Азию.
Далее цвет. Фоновый цвет в рекламном ролике – красный. Девушки на фоне красных китайских фонариков. Девушки держат в руках символы иероглифов на красной бумаге. Красный цвет – символ удачи и богатства, завезенный в культуру Малайзии и Сингапура из Китая. Используйте в креативах под эти ГЕО красный цвет удачи в сочетании с золотым, цветом золота.
★ Встречайте новый бренд под tier-1 от StarCrown Partners – Spinfest! Тесты на DACH гео показали х2 конверт р2д! Регистрация по ссылке
★ Подписывайтесь на R2B
Наши канал в Телеграм.
★ Подписывайтесь на R2B.Work
Телеграм канал с беспрерывным потоком вакансий для работы по найму в iGaming индустрии: Удаленно / Релокация / Офис.
По теме: